De encontro aos nossos desejos…
Poderia apenas dizer a vocês: Assistam, é lindo esse filme! Mas ele merece umas considerações a mais. Pelo menos para mim. E quais seriam?
Começando pelo título…
O filme, nos Estados Unidos ganhou o título “The Shadows in the Sun”. Mas o original é “The Shadow Dancer”. Pesquisando, encontrei que o movimento da sombra é o nome de um antigo jogo de fliperama, onde o cenário era importante; por também contar a história. Um jogo!??? Seria porque nesse filme há um perseguidor!??? Talvez. Num sentido de perseguindo a sua (dele) história. Que caminhos escolheu por trilhar. O porque de ter parado de escrever. Ou, apenas porque é o título do último livro escrito por ele? E é! Mas também poderia ser por estar agora à sombra do que foi. Daquilo que mostrou um dia ao mundo: o talento de um grande escritor.
Agora, nessa história, quem estaria de fato questionando quem?
Por outro lado, o efeito de luz e sombra é de fato destacado. Assim como um pintor diante de uma tela em branco, um escritor tem diante de si a folha em branco, e ambos querem transpor a sua emoção. Num dos trechos belíssimo, como numa aula, mostra a diferença em lidar com as palavras. E vem em descrever um pôr-do-sol… Diante daquela paisagem belíssima, os dois narram o que vislumbram naquela varanda de bar… Quanta diferença no expressar o que vêem… E durante o filme, a tela entre eles vai ganhando outra dimensão… O saber olhar e vivenciar que está diante de si… Vivendo… Aproveitando a vida…
E o título nacional…
Bem, esse descaracteriza. Disvirtuando a atenção para o que há de melhor no filme e que não é um romance a dois. Digo isso porque pode decepcionar a quem quer ver apenas uma história de amor; assim como àqueles que imaginam que o verão. Enfim, o “De Encontro com o Amor” foi um título inapropriado. Talvez, trocando esse “amor” por “prazer”… por algo que nos satisfaça… ou mesmo, indo ao encontro de nossos desejos… Seria melhor digerido…
Entrando na história do filme…
Gosto do Harvey Keitel! Já estava um tempo sem ver um filme com ele. Ele faz bem, tanto um vilão como o mocinho. E nesse ele marca presença. Seu personagem, Weldon Parish, um respeitado escritor, que resolveu sair de cena. Sem escrever por longos anos; deixou órfãos os fãs de “The Shadows Dancer”, sua última publicação. Indo morar com a família na região de Toscana, Itália. Que paisagem!! Casarões de pedras… vinhedos… ovelhas… cavalos… E tendo pessoas prontas a defendê-lo de quaisquer invasores… No caso, de Editores querendo a sua volta. Que volte a escrever.
E é o jovem Editor, Jeremy Taylor (Joshua Jackson), com desejos de um ser um escritor respeitado, um admirador de Parrish, que vai tentar fazê-lo voltar a escrever. Com um dicionário na mala, parte de Londres, incumbido dessa missão. Ali estaria o fã e o profissional. Quem sairia ganhando mais com esse encontro? Quem estaria com mais interesse com a volta de Parish ao mundo literário?
Ambos se revezam, ora sendo mestre, ora sendo o aluno.
Outro ponto positivo, nesse filme é que há um entrosamento, uma química, entre os dois, que saimos ganhando nós que assistimos ao filme. E sem dúvida a escolha dois dois atores foi perfeita.
Prosseguindo…
As frustradas tentativas do jovem em chegar até o escritor, são cômicas. Ah! De início, ele ganha uma aliada, uma das filhas de Parish, Isabella (Claire Fortani, de “Encontro Marcado” [Meet Joe Black]). E logo depois, do Padre local (Giancarlo Giannni); e que figura!!
E o que temos nesse encontro…
Quando consegue “cair” nas graças de Parish (Precisam ver como se deu isso…), tem diante de si um Mestre. Excêntrico… Exigente… Mas sobretudo virtuoso! E qual num jogo onde vai se passando de nível… Parish, vai aos poucos lapidando o talento do jovem.
Também, revelando o porque de ter parado de escrever. O porque do bloqueio criativo em alguém tão… vivo!??? Uma frase sua: “A vida é aproveitar o momento…”
Um gostinho das músicas…
A Trilha Musical, linda e divertida! Como num karaokê, com: Parish, Jeremy, o padre e o dono do hotel; onde cantam: “Walk Like A Man”. Também, entre outras canções… Elvis Presley – “It’s now or never”. Uma, para uma dança mais caliente, “Quien Sera (Sways)”, Xavier Cugat.
Para quem quiser… um filme que mexe com a gente! Mostrando o universo masculino como muita sensibilidade. E que há muitas maneiras de ser grande.
Por: Valéria Miguez.
De Encontro com o Amor (The Shadow Dancer). 2005. Itália. Direção: Brad Mirman. Com: Joshua Jackson, Harvey Keitel, Claire Forlani, Giancarlo Giannini.







uma coisa eu não entendi, os caras na hora de escolher um título para o filme em português ja fizeram caca, e ai entro aqui neste site e vejo q aqui e em todos os outros sites dizem q o título original do filme é “The Shadow Dancer” o pior q aqui mesmo no site tem um cartaz do filme onde da pra ver certinho q o título original do filme não tem nada a ver com o dançarino das sombras, eu estou com o filme aqui em minha casa, e qdo filme começa, o título tb aparecer do jeito certo, igualzinho está ai no cartaz “Shadows Of The Sun” q na verdade ficaria como “Sombras do Sol” da pra alguém me explicar isso, to confuuuuuuuzo…
rsrsrs
um abraço
Oi André,
é que não é só no Brasil que costuma ‘adulterar’ o título. Lá nos EUA também. Como a cópia distribuída veio de la, na tela aparece esse outro – ‘Shadows of the Sun’.
Outro abraço!
Não é OF THE SUN, é IN THE SUN.
Oi Andre,
Como pode ter visto, o erro só ficou aqui nos comentários, lá no texto está ‘in the sun’. Mesmo assim, grata!
Volte sempre!